/* ===== Phrases Page ===== */
.phrases-sidebar {
  width: 280px;
  gap: 0 !important;
  padding: 0.5rem !important;
}

.phrases-cat-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.6rem;
  padding: 0.6rem 0.75rem;
  border-radius: var(--radius-sm);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s ease;
  border-left: 3px solid transparent;
}

.phrases-cat-item:hover {
  background: var(--accent-light);
  border-left-color: var(--accent);
}

.phrases-cat-item.active {
  background: linear-gradient(135deg, var(--accent-light), #eff6ff);
  border-left-color: var(--accent);
  font-weight: 700;
}

.phrases-cat-icon {
  font-size: 1.2rem;
  flex-shrink: 0;
}

.phrases-cat-name {
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--text);
  flex: 1;
}

.phrases-cat-item.active .phrases-cat-name {
  color: var(--accent);
}

.phrases-cat-count {
  font-size: 0.68rem;
  color: var(--text-light);
  background: var(--bg);
  padding: 0.15rem 0.45rem;
  border-radius: 10px;
  font-weight: 600;
}

/* Content area */
.phrases-content-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.75rem;
  margin-bottom: 1.25rem;
  padding-bottom: 0.75rem;
  border-bottom: 2px solid var(--border);
}

.phrases-content-icon {
  font-size: 1.5rem;
}

.phrases-content-header h2 {
  font-size: 1.2rem;
  font-weight: 800;
  color: var(--primary-dark);
  flex: 1;
}

.phrases-content-count {
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--text-light);
  background: var(--accent-light);
  padding: 0.25rem 0.65rem;
  border-radius: 12px;
  font-weight: 600;
}

/* Phrases grid */
.phrases-grid {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.75rem;
}

.phrases-card {
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1rem 1.15rem;
  transition: all 0.2s ease;
}

.phrases-card:hover {
  box-shadow: var(--shadow-md);
  border-color: var(--accent);
  transform: translateY(-1px);
}

.phrases-card-header {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: 0.6rem;
  margin-bottom: 0.35rem;
}

.phrases-card-num {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 22px;
  height: 22px;
  background: var(--accent);
  color: #fff;
  border-radius: 50%;
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 700;
  flex-shrink: 0;
  margin-top: 0.15rem;
}

.phrases-card-text {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.15rem;
}

.phrases-card-tr {
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--primary-dark);
  line-height: 1.25;
}

.phrases-card-en {
  font-size: 0.88rem;
  font-weight: 500;
  color: var(--accent);
  line-height: 1.3;
}

.phrases-card-pronunciation {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--accent);
  font-style: italic;
  margin-bottom: 0.5rem;
  padding-left: 2.1rem;
}

.phrases-card-example {
  background: linear-gradient(135deg, #fef3c7, #fffbeb);
  border-left: 3px solid var(--warning);
  border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
  padding: 0.5rem 0.75rem;
  margin-bottom: 0.4rem;
}

.phrases-card-example-tr {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text-muted);
  line-height: 1.5;
}

.phrases-card-example-en {
  font-size: 0.78rem;
  color: #78350f;
  font-style: italic;
  line-height: 1.4;
  margin-top: 0.25rem;
  padding-top: 0.25rem;
  border-top: 1px dashed rgba(146, 64, 14, 0.25);
}

.phrases-card-example-label {
  font-weight: 700;
  color: #92400e;
  margin-right: 0.25rem;
}

.phrases-card-note {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--text-light);
  padding-left: 2.1rem;
  font-style: italic;
}

.phrases-card-note-en {
  color: var(--accent);
  opacity: 0.8;
}

/* ===== Phrases Share Actions (Admin) ===== */
.phrases-share-actions {
  display: flex;
  gap: 0.5rem;
  margin-bottom: 1rem;
}

.phrases-share-btn {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.4rem;
  padding: 0.5rem 1.1rem;
  border: none;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-size: 0.82rem;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s ease;
  color: #fff;
}

.phrases-share-story { background: linear-gradient(135deg, #833ab4, #fd1d1d, #fcb045); }
.phrases-share-post { background: linear-gradient(135deg, #405de6, #5851db, #833ab4); }

.phrases-share-btn:hover {
  opacity: 0.9;
  transform: translateY(-1px);
}

/* ===== Instagram Phrase Cards ===== */
.ph-card {
  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  overflow: hidden;
  position: relative;
  color: #fff;
}

.ph-frame {
  position: absolute;
  inset: 40px;
  border: 4px solid rgba(255,255,255,0.35);
  border-radius: 32px;
  padding: 56px 64px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  box-shadow: inset 0 0 0 2px rgba(255,255,255,0.1);
}

.ph-frame-post { inset: 36px; padding: 44px 52px; }
.ph-frame-story { inset: 120px 44px 180px; padding: 56px 60px; }

/* ===== Story-specific overrides ===== */
.ph-frame-story .ph-phrase-header { margin-bottom: 20px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-cat { font-size: 28px; padding: 7px 18px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-num { font-size: 28px; padding: 7px 16px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-tr { font-size: 112px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-en { font-size: 52px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-pron { font-size: 38px; padding: 12px 28px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-main { gap: 20px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-example { padding: 28px 36px; margin-bottom: 18px; }
.ph-frame-story .ph-ex-tr { font-size: 42px; }
.ph-frame-story .ph-ex-en { font-size: 34px; }
.ph-frame-story .ph-phrase-note { margin-bottom: 14px; }
.ph-frame-story .ph-watermark { justify-content: center; gap: 72px; padding-top: 22px; font-size: 30px; }

/* ===== Cover Card ===== */
.ph-cover-top {
  text-align: center;
}

.ph-cover-brand {
  font-size: 48px;
  font-weight: 700;
  color: rgba(255,255,255,0.85);
  letter-spacing: 4px;
  text-transform: uppercase;
}

.ph-frame-post .ph-cover-brand { font-size: 38px; letter-spacing: 3px; }

.ph-cover-brand-en {
  font-size: 30px;
  color: rgba(255,255,255,0.55);
  margin-top: 10px;
  letter-spacing: 2px;
}

.ph-frame-post .ph-cover-brand-en { font-size: 24px; }

.ph-cover-center {
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  text-align: center;
  gap: 30px;
}

.ph-cover-icon {
  font-size: 260px;
  filter: drop-shadow(0 12px 24px rgba(0,0,0,0.3));
  line-height: 1;
}

.ph-frame-post .ph-cover-icon { font-size: 180px; }

.ph-cover-title {
  font-size: 130px;
  font-weight: 900;
  line-height: 1.1;
  text-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.3);
  letter-spacing: -1px;
}

.ph-frame-post .ph-cover-title { font-size: 96px; }

.ph-cover-title-en {
  font-size: 56px;
  font-weight: 500;
  color: rgba(255,255,255,0.75);
  font-style: italic;
}

.ph-frame-post .ph-cover-title-en { font-size: 40px; }

.ph-cover-bottom {
  text-align: center;
}

.ph-swipe {
  font-size: 38px;
  color: rgba(255,255,255,0.55);
  letter-spacing: 4px;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 600;
  margin-bottom: 30px;
}

.ph-frame-post .ph-swipe { font-size: 28px; margin-bottom: 20px; }

/* ===== Phrase Card ===== */
.ph-phrase-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin-bottom: 40px;
}

.ph-phrase-cat {
  font-size: 38px;
  font-weight: 700;
  color: rgba(255,255,255,0.9);
  background: rgba(255,255,255,0.15);
  padding: 12px 28px;
  border-radius: 40px;
  backdrop-filter: blur(8px);
}

.ph-frame-post .ph-phrase-cat { font-size: 28px; padding: 8px 22px; }

.ph-phrase-num {
  font-size: 38px;
  font-weight: 800;
  color: rgba(255,255,255,0.8);
  background: rgba(0,0,0,0.25);
  padding: 12px 24px;
  border-radius: 40px;
}

.ph-frame-post .ph-phrase-num { font-size: 28px; padding: 8px 20px; }

.ph-phrase-main {
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  text-align: center;
  gap: 28px;
}

.ph-phrase-tr {
  font-size: 128px;
  font-weight: 900;
  line-height: 1.1;
  text-shadow: 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.3);
  letter-spacing: -1px;
  word-break: keep-all;
}

.ph-frame-post .ph-phrase-tr { font-size: 88px; }

.ph-phrase-en {
  font-size: 58px;
  font-weight: 500;
  color: rgba(255,255,255,0.85);
  font-style: italic;
  line-height: 1.2;
}

.ph-frame-post .ph-phrase-en { font-size: 42px; }

.ph-phrase-pron {
  font-size: 42px;
  font-weight: 600;
  color: rgba(255,255,255,0.65);
  background: rgba(0,0,0,0.2);
  padding: 14px 32px;
  border-radius: 40px;
  letter-spacing: 2px;
}

.ph-frame-post .ph-phrase-pron { font-size: 30px; padding: 10px 24px; }

.ph-phrase-example {
  background: rgba(255,255,255,0.15);
  border-left: 8px solid rgba(255,255,255,0.5);
  border-radius: 0 24px 24px 0;
  padding: 36px 44px;
  margin-bottom: 28px;
  backdrop-filter: blur(6px);
}

.ph-frame-post .ph-phrase-example { padding: 24px 32px; margin-bottom: 18px; }

.ph-ex-label {
  font-size: 28px;
  font-weight: 700;
  color: rgba(255,255,255,0.6);
  letter-spacing: 3px;
  margin-bottom: 16px;
}

.ph-frame-post .ph-ex-label { font-size: 20px; margin-bottom: 10px; }

.ph-ex-tr {
  font-size: 46px;
  font-weight: 600;
  line-height: 1.35;
  margin-bottom: 14px;
}

.ph-frame-post .ph-ex-tr { font-size: 34px; margin-bottom: 10px; }

.ph-ex-en {
  font-size: 38px;
  font-weight: 400;
  color: rgba(255,255,255,0.8);
  font-style: italic;
  line-height: 1.35;
}

.ph-frame-post .ph-ex-en { font-size: 28px; }

.ph-phrase-note {
  text-align: center;
  padding: 20px;
  margin-bottom: 24px;
}

.ph-phrase-note-tr {
  font-size: 36px;
  color: rgba(255,255,255,0.85);
  font-weight: 500;
  font-style: italic;
  line-height: 1.3;
  margin-bottom: 8px;
}

.ph-phrase-note-en {
  font-size: 30px;
  color: rgba(255,255,255,0.65);
  font-weight: 400;
  font-style: italic;
  line-height: 1.3;
}

.ph-frame-post .ph-phrase-note { padding: 12px; margin-bottom: 16px; }
.ph-frame-post .ph-phrase-note-tr { font-size: 26px; margin-bottom: 6px; }
.ph-frame-post .ph-phrase-note-en { font-size: 22px; }

/* ===== Watermark (all cards) ===== */
.ph-watermark {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 30px;
  padding-top: 24px;
  border-top: 2px solid rgba(255,255,255,0.25);
  font-size: 34px;
  font-weight: 700;
  color: rgba(255,255,255,0.75);
  letter-spacing: 1px;
}

.ph-frame-post .ph-watermark { font-size: 24px; padding-top: 16px; }

.ph-wm-link, .ph-wm-ig {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
}

.ph-svg {
  display: inline-block;
  vertical-align: middle;
  flex-shrink: 0;
}

.ph-wm-link .ph-svg,
.ph-wm-ig .ph-svg-ig {
  filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(0,0,0,0.25));
}

/* ===== CTA Card ===== */
.ph-cta-top {
  text-align: center;
  margin-bottom: 60px;
  display: flex;
  justify-content: center;
}

.ph-cta-logo {
  width: 420px;
  height: 420px;
  object-fit: cover;
  border-radius: 50%;
  border: 10px solid rgba(255,255,255,0.9);
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0,0,0,0.35);
}

.ph-frame-post .ph-cta-logo {
  width: 300px;
  height: 300px;
  border-width: 8px;
}

.ph-cta-title {
  font-size: 96px;
  font-weight: 900;
  text-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.3);
  letter-spacing: -1px;
}

.ph-frame-post .ph-cta-title { font-size: 70px; }

.ph-cta-title-en {
  font-size: 48px;
  color: rgba(255,255,255,0.7);
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  margin-top: 10px;
}

.ph-frame-post .ph-cta-title-en { font-size: 34px; }

.ph-cta-center {
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  gap: 30px;
}

.ph-cta-link-row {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 24px;
  background: rgba(255,255,255,0.18);
  padding: 28px 48px;
  border-radius: 60px;
  backdrop-filter: blur(8px);
  border: 2px solid rgba(255,255,255,0.25);
}

.ph-frame-post .ph-cta-link-row { padding: 18px 36px; gap: 18px; }

.ph-cta-icon {
  font-size: 56px;
  line-height: 1;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #fff;
  filter: drop-shadow(0 3px 6px rgba(0,0,0,0.25));
}

.ph-cta-icon .ph-svg { width: 56px; height: 56px; }
.ph-cta-icon .ph-svg-ig { width: 68px; height: 68px; }

.ph-frame-post .ph-cta-icon { font-size: 42px; }
.ph-frame-post .ph-cta-icon .ph-svg { width: 42px; height: 42px; }
.ph-frame-post .ph-cta-icon .ph-svg-ig { width: 52px; height: 52px; }

.ph-cta-link {
  font-size: 54px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 1px;
}

.ph-frame-post .ph-cta-link { font-size: 38px; }

.ph-cta-actions {
  display: flex;
  justify-content: space-around;
  align-items: center;
  gap: 20px;
  margin: 60px 0 40px;
  padding: 40px 0;
  border-top: 3px dashed rgba(255,255,255,0.3);
  border-bottom: 3px dashed rgba(255,255,255,0.3);
}

.ph-frame-post .ph-cta-actions { margin: 30px 0 20px; padding: 24px 0; }

.ph-cta-act {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  font-size: 34px;
  font-weight: 700;
  color: rgba(255,255,255,0.9);
}

.ph-frame-post .ph-cta-act { font-size: 24px; gap: 8px; }

.ph-cta-act span:first-child {
  font-size: 80px;
  line-height: 1;
  filter: drop-shadow(0 4px 8px rgba(0,0,0,0.25));
}

.ph-cta-act-icon {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #fff;
  width: 80px;
  height: 80px;
}

.ph-cta-act-icon .ph-svg {
  width: 72px;
  height: 72px;
}

.ph-frame-post .ph-cta-act span:first-child { font-size: 56px; }
.ph-frame-post .ph-cta-act-icon { width: 56px; height: 56px; }
.ph-frame-post .ph-cta-act-icon .ph-svg { width: 52px; height: 52px; }

.ph-cta-footer {
  text-align: center;
  font-size: 44px;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 6px;
  color: rgba(255,255,255,0.7);
  text-transform: uppercase;
}

.ph-frame-post .ph-cta-footer { font-size: 30px; letter-spacing: 4px; }


/* Responsive */
@media (max-width: 768px) {
  .phrases-sidebar {
    width: 100%;
    flex-direction: row !important;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.25rem !important;
    padding: 0.5rem !important;
  }

  .phrases-cat-item {
    padding: 0.4rem 0.6rem;
    border-left: none;
    border-bottom: 2px solid transparent;
    flex: 0 0 auto;
  }

  .phrases-cat-item.active {
    border-left: none;
    border-bottom-color: var(--accent);
  }

  .phrases-cat-name {
    font-size: 0.75rem;
  }

  .phrases-cat-icon {
    font-size: 1rem;
  }

  .phrases-card-tr {
    font-size: 0.95rem;
  }
}

/* Proverbs & Idioms */
.proverbs-meaning {
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--text-muted);
  font-style: italic;
  margin-top: 0.5rem;
  padding-top: 0.5rem;
  border-top: 1px solid var(--border);
}

.proverbs-card-clickable {
  cursor: pointer;
  transition: box-shadow 0.15s, transform 0.15s;
}
.proverbs-card-clickable:hover {
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.12);
  transform: translateY(-2px);
}

.proverbs-detail-hint {
  font-size: 1rem;
  color: var(--primary);
  margin-left: auto;
  flex-shrink: 0;
  opacity: 0.6;
}
.proverbs-card-clickable:hover .proverbs-detail-hint {
  opacity: 1;
}

/* Proverb Detail Page */
.proverb-detail-page {
  max-width: 720px;
  margin: 0 auto;
  padding: 1.5rem 1rem 3rem;
}

.proverb-detail-topbar {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin-bottom: 1.5rem;
}
.proverb-detail-back {
  color: var(--primary);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 500;
}
.proverb-detail-back:hover { text-decoration: underline; }
.proverb-detail-counter {
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--text-muted);
}

.proverb-detail-hero {
  text-align: center;
  padding: 2rem 1rem 1.5rem;
  background: var(--card-bg);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 16px;
  margin-bottom: 1.25rem;
}
.proverb-detail-icon {
  font-size: 2.5rem;
  margin-bottom: 1rem;
}
.proverb-detail-tr {
  font-size: 1.55rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text);
  margin: 0 0 0.75rem;
  line-height: 1.35;
}
.proverb-detail-en {
  font-size: 1.05rem;
  font-style: italic;
  color: var(--text-muted);
  margin: 0;
}

.proverb-detail-body-card {
  background: var(--card-bg);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 12px;
  padding: 1.25rem 1.5rem;
  margin-bottom: 1.25rem;
  line-height: 1.7;
}
.proverb-detail-meaning-label {
  font-size: 0.75rem;
  font-weight: 600;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.06em;
  color: var(--primary);
  margin-bottom: 0.4rem;
}
.proverb-detail-meaning {
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--text-muted);
  margin: 0;
  font-style: italic;
}
.proverb-detail-divider {
  border: none;
  border-top: 1px solid var(--border);
  margin: 1rem 0;
}
.proverb-detail-explanation {
  font-size: 0.97rem;
  color: var(--text);
}

.proverb-detail-nav {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  margin-bottom: 2rem;
}
.proverb-nav-btn {
  display: inline-block;
  padding: 0.6rem 1.2rem;
  background: var(--card-bg);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 8px;
  color: var(--primary);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 500;
  transition: background 0.15s, border-color 0.15s;
}
.proverb-nav-btn:hover {
  background: var(--primary);
  color: #fff;
  border-color: var(--primary);
}

.proverb-related-title {
  font-size: 1rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-muted);
  margin: 0 0 0.75rem;
}
.proverb-related-list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.5rem;
}
.proverb-related-item {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.15rem;
  padding: 0.75rem 1rem;
  background: var(--card-bg);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 10px;
  text-decoration: none;
  transition: border-color 0.15s, box-shadow 0.15s;
}
.proverb-related-item:hover {
  border-color: var(--primary);
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.08);
}
.proverb-related-tr {
  font-size: 0.95rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--text);
}
.proverb-related-en {
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--text-muted);
  font-style: italic;
}